Skip to main content
Skip to main navigation menu
Skip to site footer
Open Menu
Issues
Current
Past
Submission information
Issue types
Submission types
Instructions for authors
Journal information
About this journal
Journal metrics
Editorial Team
Scientific Board
Editorial policies
Announcements
Contact
About ESIST
Calls for papers and proposals
Calls for papers
Call for proposals
Past calls
Search
Register
Login
Home
/
Archives
/
Vol. 5 No. 1 (2022): Regular issue
Vol. 5 No. 1 (2022): Regular issue
DOI:
https://doi.org/10.47476/jat.v5i1.2022
Published:
2022-03-21
Research articles
Subtitling, Semiotics and Spirited Away
Lisa Sanders
1–21
PDF
Overcoming Linguacultural Barriers in Screen Translation
Cross-linguistic and Cross-cultural Encounters in the Italian Dubbed Version of Polyglot Films
Silvia Monti
22–48
PDF
Specialised Vocabulary in Subtitling Science Documentaries
Theodoros Vyzas
48–72
PDF
Subtitles as a Tool to Boost Language Learning and Intercultural Awareness?
Children’s Views and Experiences of Watching Films and Television Programmes in Other Languages with Interlingual Subtitles
Sharon Black
73–93
PDF
Methodological Preparation of a Within-Subject Audiovisual Cognition, Reception and Perception Study
Senne M. Van Hoecke, Iris Schrijver, Isabelle S. Robert
94–128
PDF
Sign Languages in Audiovisual Media
Towards a Taxonomy from a Translational Point of View
Ana Tamayo
129–149
PDF
Dealing with Variation in Audio Description Scripts
Eva Schaeffer-Lacroix, Kirsten Berland
150-165
PDF
Inclusive Theatres as Boosters of Well-being:
Concepts and Practices
Elena Di Giovanni, Francesca Raffi
166–185
PDF
Impact of Song Dubbing on Characterization
Frozen in Persian
Masood Khoshsaligheh, Fatemeh Sarvghadi, Binazir Mohammad Alizadeh
186-206
PDF
Subtitles in the 2020s
The Influence of Machine Translation
Hanna Hagström, Jan Pedersen
207–225
PDF
Information
For Readers
For Authors
For Librarians