Chiaro, D. and Rossato, L. 2025. Introduction to the Special Issue 2025 Looking Back and Looking Ahead: A Wide Angle Lens on Audiovisual Translation. Journal of Audiovisual Translation. 8, 2 (Dec. 2025), 1–15. DOI:https://doi.org/10.47476/jat.v8i2.2025.467.