Sun, X. 2025. Translators’ Changing Habitus: A Source Orientation in Subtitling Chinese Fifth-Generation Directors’ Films?. Journal of Audiovisual Translation. 8, 2 (Dec. 2025), 1–23. DOI:https://doi.org/10.47476/jat.v8i8.2025.358.