Lee, T.- yi 2025. Human vs. Machine-Assisted Subtitle Translation in MOOCs: A Corpus-Based Case Study. Journal of Audiovisual Translation. 8, 2 (Dec. 2025), 1–16. DOI:https://doi.org/10.47476/jat.v8i2.2025.357.